Adonaï Révision.: Seigneur, Maître

Adonaï  Révision.: Seigneur, Maître

Adonaï

Seigneur, Maître

Occurrence(s) dans la Bible:
Dans l’Ancien Testament Adonaï est utilisé 434 fois. Il y a des utilisations lourdes de Adonaï dans Isaïe ( par exemple, Adonaï Yahvé ). Il est utilisé 200 fois dans le seul livre d’Ezéchiel et apparaît 11 fois dans Daniel chapitre 9. Adonaï apparait la première fois dans le livre de Genèse 15:02 .

Variante(s) orthographique(s): Aucun

Septante(Bible hébraïque en grecque):
kurios – Seigneur, Maître

Signification :
Adonai est parallèle verbal de Yahweh et Yahweh. Adonaï est pluriel; le singulier est adon. En référence à Dieu au pluriel Adonaï est utilisé. Lorsque le singulier adon est utilisé, il se réfère généralement à un seigneur humain. Adon est utilisé 215 fois pour désigner des hommes. Parfois dans l’Écriture et surtout dans les Psaumes, le singulier adon est aussi utilisé pour désigner Dieu ( cf. Exode 34:23 ). Pour éviter d’aller contre le commandement «Tu ne prendras point le nom de l’Éternel, ton Dieu, en vain» ( Exode 20:07 ), Adonaï a souvent été utilisé comme un substitut de Yahweh (YHWH). Adonaï peut être traduit littéralement par «mes seigneurs» (à la fois pluriel et possessive).

Autre(s) référence(s) Biblique(s) :
Genèse 15:02 ; Genèse 15:08 ; Genèse 18:03 ; Genèse 18:27 ; Genèse 18:30; Genèse 18:31 ; Genèse 18:32 ; Genèse 20:04 ; Exode 04:10 ; Exode 04:13 ; Exode 05:22 ; Exode 15:17 ; Exode 34:9 ; Nombres 14:17 ; Deutéronome 03:24 ; Deutéronome 09:26; Josué 07:07 ; Josué 07:08 ; Juges 06:15 ; Juges 06:22 ; Juges 13:08 ; Juges 16:28 ; 2 Samuel 7:18 ; 2 Samuel 7:19 ; 2 Samuel 7:20 ; 2 Samuel 7:28 ; 2 Samuel 7:29 ; 1 Rois 02:26 ; 1 Rois 03:10 ; 1 Rois 08:53 ; 1 Rois 22:06 ; 2 Rois 07:06 ; 2 Rois 19:23 ; Esdras 10:03 ; Néhémie 01:11 ; Néhémie 04:14 ; Job 28:28 ; Psaumes 02:04 ; Psaumes 16:02 ; Psaumes 22:30 ; Psaumes 35:17 ; Psaumes 35:22 ; Psaumes 35:23 ; Psaumes 37:13 ; Psaumes 38:9 ; Psaumes 38:15 ; Psaumes 38:22 ; Psaumes 39:7 ; Psaumes 40:17 ; Psaumes 44:23 etc.

Jorentz4Jesus Ministry

Related posts